For Now - Courage My Love

Well I could never be

Bueno, yo nunca podría ser
The one who sits at home at the TV

El que se sienta en casa a ver la tele
Watching what others see

Mirando loque otros ven
Terrified to live out my own dreams

Aterrorizado  a vivir lejos de mis propios sueños

Can you hear me now?

¿Puedes escucharme ahora?
Are we loud enough?

¿Somos lo suficientemente ruidosos?

Let's make this feeling last longer than tonight

Vamos a hacer que esta sensación dure mas allá de esta noche
For now, this crowd, we are alike

Por ahora, esta multitud, somos parecidos
Seize it all and forget the past

Aprovéchalo todo y olvida el pasado,
We've got no reason left to fight

No tenemos ninguna razón para dejar de luchar
For now, we'll stand down

Por ahora, nos retiraremos
I guess I'll just dream til then

Supongo que voy a soñar hasta entonces
For now, let's just pretend

Por ahora, solo vamos a aparentar

There I go about to jump the gun

Ahí voy dispuesta a saltar las armas
Am I still making sense to anyone?

¿Lo qué estoy hacienda tiene sentido para alguien?
'Cause I've rambled on and on

Porque he divagado una y otra vez
And I can't say it all in just one song

Y no puedo decirlo todo en una sola canción

Can you hear me now?

¿Puedes escucharme ahora?
Are we loud enough?

¿Somos lo suficientemente ruidosos?

Let's make this feeling last longer than tonight

Vamos a hacer que esta sensación dure mas allá de esta noche
For now, this crowd, we are alike

Por ahora, esta multitud, somos parecidos
Seize it all and forget the past

Aprovéchalo todo y olvida el pasado,
We've got no reason left to fight

No tenemos ninguna razón para dejar de luchar
For now, we'll stand down

Por ahora, nos retiraremos
I guess I'll just dream til then

Supongo que voy a soñar hasta entonces
For now, let's just pretend

Por ahora, solo vamos a aparentar

Let's make this feeling last

Vamos a hacer que esta última sensación
Let's make this feeling last

Vamos a hacer que esta última sensación
Let's make this feeling last
Vamos a hacer que esta última sensación
Oh, tonight!

¡Oh, esta noche!

Let's make this feeling last longer than tonight

Vamos a hacer que esta sensación dure mas allá de esta noche
For now, this crowd, we are alike

Por ahora, esta multitud, somos parecidos
Seize it all and forget the past

Aprovéchalo todo y olvida el pasado,
We've got no reason left to fight

No tenemos ninguna razón para dejar de luchar
For now, we'll stand down

Por ahora, nos retiraremos
I guess I'll just dream til then

Supongo que voy a soñar hasta entonces
For now, let's just pretend

Por ahora, solo vamos a aparentar

Courage My Love – For Now

Come As You Are - Nirvana

Come, as you are.

Ven, tal y como eres.

As you were.

Cómo tú eras.

As I want you to be.

Cómo yo quiero que tú seas.

As a friend.

Cómo un amigo.
As a friend.

Cómo un amigo.

As an old enemy.

Cómo un viejo enemigo.

Take your time. Hurry up.

Tómate tu tiempo. Date prisa.

The choice is yours. Don't be late.

La elección es tuya. No te retrases.
Take a rest. As a friend.

Tómate un descanso. Como un amigo.

As a old memoria, memoria, memoria, memoria.

Cómo un viejo recuerdo, recuerdo, recuerdo, recuerdo.

Come. Doused in mud.

Venga. Cubierto de barro.

Soaked in bleach.

Empapado en lejía.
As I want you to be.

Cómo yo quiero que tú seas.

As a trend. As a friend.

Cómo una moda. Cómo un amigo.
As an old memoria, memoria, memoria, memoria.

Cómo un viejo recuerdo, recuerdo, recuerdo, recuerdo.

And I swear that I don't have a gun.

Y juro que yo no tengo un arma.
No I don't have a gun.

No, no tengo un arma.

No I don't have a gun.

No, no tengo un arma.

Memoria, memoria, memoria, memoria

Recuerdo, recuerdo, recuerdo, recuerdo.

(don't have a gun).

(No tengo un arma.)

And I swear that I don't have a gun.

Y juro que yo no tengo un arma.
No I don't have a gun.

No, no tengo un arma.

No I don't have a gun.

No, no tengo un arma.
No I don't have a gun.

No, no tengo un arma.

No I don't have a gun.

No, no tengo un arma.
Memoria, memoria...

Recuerdo, recuerdo…

Nirvana – Come As You Are

Emergency - Paramore

I think we have an emergency

Creo que tenemos una emergencia

I think we have an emergency

Creo que tenemos una emergencia

If you thought I'd leave, then you were wrong

Si pensaste que me iría, entonces te equivocaste

Cause I won't stop holding on

Porque yo no dejaré de esperar

So are you listening?

¿Estás escuchando?

So are you watching me?

¿Estás mirándome?

If you thought I'd leave, then you were wrong

Si pensaste que me iría, entonces te equivocaste

Cause I won't stop holding on

Porque yo no dejaré de esperar

This is an emergency

Esto es una emergencia

So are you listening?

¿Estás escuchando?

And I can't pretend that I don't see this

Y no puedo fingir que no lo estoy viendo

it's really not your fault

En realidad no es tu culpa

When no one cares to talk about it

Cuando a nadie le importa hablar sobre ello

(Can we talk about it?)

(¿Podemos hablar sobre ello?)

Cause I've seen love die

Porque he visto morir el amor

Way too many times

Demasiadas veces

When it deserved to be alive (deserved to be alive)

Cuando se merecía estar vivo (se merecía estar vivo)

I've seen you cry

Yo te he visto llorar

Way too many times

Demasiadas veces

When you deserved to be alive (alive)

Cuando te merecías estar vivo (vivo)

So you give up every chance you get

Así que renuncia cada vez que puedas

Just to feel new again

Y siéntete nuevo otra vez

I think we have an emergency

Creo que tenemos una emergencia

I think we have an emergency

Creo que tenemos una emergencia

And you do your best to show me love,

Y tú lo haces lo mejor que puedes para enseñarme el amor

but you don't know what love is.

Pero tú no sabes lo que es el amor

So are you listening?

¿Estás escuchando?

So are you watching me?

¿Estás mirándome?

Well I can't pretend that I don't see this

Y no puedo fingir que no lo estoy viendo

But it's really not your fault

En realidad no es tu culpa

When no one cares to talk about it

Cuando a nadie le importa hablar sobre ello

(Can we talk about it?)

(¿Podemos hablar sobre ello?)

Cause I've seen love die

Porque he visto morir el amor

Way too many times

Demasiadas veces

When it deserved to be alive (deserved to be alive)

Cuando se merecía estar vivo (se merecía estar vivo)

I've seen you cry

Yo te he visto llorar

Way too many times

Demasiadas veces

When you deserved to be alive (alive)

Cuando te merecías estar vivo (vivo)

Scars, they will not fade away.

Las cicatrices, no van a desaparecer

No one cares to talk about it, can we talk about it?

A nadie le importa hablar sobre ello, ¿podemos hablar sobre ello?

Cause I've seen love die

Porque he visto morir el amor

Way too many times

Demasiadas veces

When it deserved to be alive (deserved to be alive)

Cuando se merecía estar vivo (se merecía estar vivo)

I've seen you cry

Yo te he visto llorar

Way too many times

Demasiadas veces

When you deserved to be alive (alive)

Cuando te merecías estar vivo (vivo)

Paramore – Emergency - Live Version

Complicated - Avril Lavigne

Uh huh, life's like this

Ah aha, la vida es así
Uh huh, uh huh, that's the way it is

Ah Aha, ah aha, eso es así
'Cause life's like this

Porque la vida es así
Uh huh, uh huh that's the way it is

Ah aha, ah aha eso es así

Chill out , what you yellin' for?

Relájate, ¿para que estás gritando?
Lay back, it's all been done before

Tómatelo con calma, antes estaba bien
And if you could only let it be, you will see

Y si puedes dejarlo pasar, te darás cuenta
I like you the way you are

Me gusta como eres
When we're drivin' in your car

Cuando conduces tu coche
and you're talking to me one on one but you've become

Y estas hablando conmigo de tú a tú, pero te has convertido

Somebody else round everyone else

Alguien más que gira al son de todos
You're watching your back like you can't relax

Estas cubriéndote las espaldas y no te puedes relajar
You're tryin' to be cool you look like a fool to me

Intentando hacerte el guay, a mí me pareces un bobo
Tell me

Dime

Why do you have to go and make things so complicated?

¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated

Veo la manera en la que actúas, pareces otro y eso hace que me frustre
Life's like this you

La vida es igual que tú
And you fall and you crawl and you break

Y tu te caes y tu te arrastras y tu te rompes
and you take what you get and you turn it into honesty

Y tu coges lo que quieras y conviertelo en sinceridad
and promise me I'm never gonna find you fake it

Y prométeme que nunca te encontraré fingiendo

no, no, no

No, no, no

You come over unannounced

Vienes sin avisar antes

dressed up like you're somethin' else

Vestido como si fueras otra persona
where you are ain't where it's at you see

Donde tú estás, no es lo que tú estas viendo
you're making me

Estás haciendo que yo
laugh out when you strike your pose

Me ría cuando pones esa pose
take off all your preppy clothes

Quítate todas esas ropas de pijo
you know you're not fooling anyone

Sabes que no estás engañando a nadie
when you've become

Cuando te has convertido en

Somebody else round everyone else

Alguien más que gira al son de todos
You're watching your back like you can't relax

Estas cubriéndote las espaldas y no te puedes relajar
You're tryin' to be cool you look like a fool to me

Intentando hacerte el guay, a mí me pareces un bobo
Tell me

Dime

Why do you have to go and make things so complicated?

¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated

Veo la manera en la que actúas, pareces otro y eso hace que me frustre
Life's like this you

La vida es igual que tú
And you fall and you crawl and you break

Y tú te caes y tú te arrastras y tú te rompes
and you take what you get and you turn it into honesty

Y tú coges lo que quieras y conviertelo en sinceridad
and promise me I'm never gonna find you fake it

Y prométeme que nunca te encontraré fingiendo

no, no, no

No, no, no

Chill out , what you yellin' for?

Relájate, ¿para que estás gritando?
Lay back, it's all been done before

Tómatelo con calma, antes estaba bien
And if you could only let it be, you will see

Y si puedes dejarlo pasar, te darás cuenta

Somebody else round everyone else

Alguien más que gira al son de todos
You're watching your back like you can't relax

Estas cubriéndote las espaldas y no te puedes relajar
You're tryin' to be cool you look like a fool to me

Intentando hacerte el guay, a mí me pareces un bobo
Tell me

Dime

Why do you have to go and make things so complicated?

¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated

Veo la manera en la que actúas, pareces otro y eso hace que me frustre
Life's like this you

La vida es igual que tú
And you fall and you crawl and you break

Y tú te caes y tú te arrastras y tú te rompes

and you take what you get and you turn it into honesty

Y tú coges lo que quieras y conviertelo en sinceridad

and promise me I'm never gonna find you fake it

Y prométeme que nunca te encontraré fingiendo

no, no

No, no

Why do you have to go and make things so complicated?

¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated

Veo la manera en la que actúas, pareces otro y eso hace que me frustre
Life's like this you

La vida es igual que tú
And you fall and you crawl and you break

Y tú te caes y tú te arrastras y tú te rompes
and you take what you get and you turn it into honesty

Y tú coges lo que quieras y conviertelo en sinceridad
and promise me I'm never gonna find you fake it

Y prométeme que nunca te encontraré fingiendo

no, no, no

No, no, no

Avril Lavigne – Complicated

Always - Bon Jovi

This romeo is bleeding

Este romeo está sangrando

But you can't see his blood

Pero tu no puedes ver su sangre

It's nothing but some feelings

No es nada más que algunos sentimientos

That this old dog kicked up

Que este perro viejo pateó

It's been raining since you left me

Ha llovido mucho desde que me dejaste

Now I'm drowning in the flood

Ahora me ahogo en un diluvio

You see I've always been a fighter

Sabes que siempre he sido un luchador

But without you I give up

Pero sin, ti me rindo

Now I can't sing a love song

Ahora no puedo cantar una cancion de amor

Like the way it's meant to be

De la manera que hay que hacerlo

Well, I guess I'm not that good anymore

Bueno, supongo que no soy tan bueno

But baby, that's just me

Pero nena, yo soy así.

And I will love you, baby - Always

Y te querré, nena - siempre

And I'll be there forever and a day - Always

Y estaré allí siempre y un día - siempre

I'll be there till the stars don't shine

Estaré allí hasta las estrellas no brillen

Till the heavens burst

Hasta que los cielos estallen

And the words don't rhyme

y las palabras no rimen

And I know when I die, you'll be on my mind

Y sé que cuando muera, estarás en mi mente

And I'll love you - Always

Y te querré - siempre

Now your pictures that you left behind

Ahora las fotos que dejaste atrás

Are just memories of a different life

Solo son recuerdos de una vida diferente

Some that made us laugh, some that made us cry

Alguno nos hizo reir, alguno nos hizo llorar

One that made you have to say goodbye

Alguno de ellos, te hizo decir adios

What I'd give to run my fingers through your hair

Que daria yo por pasar mis dedos por tu pelo

To touch your lips, to hold you near

Por tocar tus labios, por tenerte cerca

When you say your prayers try to understand

Cuando reces tus oraciones intenta entender

I've made mistakes, I'm just a man

Que he cometido errores, que solo soy un hombre

When he holds you close, when he pulls you near

Cuando el te tenga cerca, cuando se abrace a ti

When he says the words you've been needing to hear

Cuando te diga esas palabras que has necesitado oir

I'll wish I was him 'cause those words are mine

Desearia ser él, porque esas palabras son mias

To say to you till the end of time

Te las diria hasta el fin de los tiempos

Yeah, I will love you baby - Always

Si,  te querré, nena - siempre

And I'll be there forever and a day - Always

Y estaré allí siempre y un día - siempre

If you told me to cry for you, I could

Si me dices que llore por tí, podría

If you told me to die for you, I would

Si me dices que muera por tí, lo haría

Take a look at my face

Echa un vistazo a mi cara

There's no price I won't pay

No hay precio que no pagaría

To say these words to you

Digo estas palabras para tí

Well, there ain't no luck

Bueno, no hay buena suerte

In these loaded dice

En estos dados cargados

But baby if you give me just one more try

Pero nena si tu me das una sola oportunidad más

We can pack up our old dreams

Podemos empaquetar nuestros viejos sueños

And our old lives

Y nuestras viejas vidas

We'll find a place where the sun still shines

Encontraremos un lugar donde el sol todavía brille

And I will love you, baby - Always

Y te querré, nena - siempre

And I'll be there forever and a day - Always

Y estaré allí siempre y un día - siempre

I'll be there till the stars don't shine

Estaré allí hasta las estrellas no brillen

Till the heavens burst

Hasta que los cielos estallen

And the words don't rhyme

y las palabras no rimen

And I know when I die, you'll be on my mind

Y sé que cuando muera, estarás en mi mente

And I'll love you - Always

Y te querré - siempre

Bon Jovi – Always